Amelia Chen's blog

  The Epic Adventures of Huggie & Stick (by Drew Daywalt) 看過母雞下蛋嗎？ 白白亮亮還帶著溫度的蛋， 一顆一顆落在鋪好的稻草上， 蛋農們看了都樂呵呵， 尤其在這蛋顆顆金貴的年代。 不過你有看過小朋友「下蛋」嗎？ 我天天看，他們各個是dropper， 有時跟在孩子後面走，還可以幫忙接住這些「蛋」， 鉛筆、橡皮擦、鉛筆盒、課本、習作、餐袋、外套...... 族繁不及備載。 言歸正傳， Reese今天放學照舊開開心心 背著背包、哼著歌、騎著腳踏車回家， 但是「開口的拉鍊」+「一個大窟窿」， 開啟了 絨毛玩偶Huggie和不知為何存在的樹枝Stick 倆環遊世界的史詩級旅程！ Huggie，一個負能量爆棚的悲觀主義者， Stick，一個正能量破表的樂觀主義者， 一路從太平洋(廢輪胎) →太平洋(海盜船) →澳洲 →亞洲 →歐洲 →非洲 →大西洋 →南極洲 →南美洲 又回到北美洲Reese的背包， 性格南轅北轍的倆人， 描述共同的際遇， 竟有著相差十萬八千里的說法， 讓人看了不禁莞爾！ 例如： Stick: Best trip ever! Huggie:Worst trip ever! (可以學學相反詞？) Stick:Today we were rescued by these nice guys in super awesome hats. Huggie: Today we were captured by pirates. (被救是事實，被俘虜也是事實) Stick: A giant teddy bear tried to kiss me today. I think Huggie likes me more than he admits, because he got jealous and pulled me away before the teddy bear could kiss me. Huggie: Today a giant panda tried to eat stick. That's what pandas eat, STICKS!...Unfortunately, the bear didn't appreciate me taking away his lunch....

  The Little Butterfly That Could (by Ross Burach) 嘿！不要以為變成蝴蝶了，我就認不出你來！ 是的，看到封面這隻集 色彩、造型、表情、語言之浮誇於一身的蝴蝶， 讀者輕易就可以連結到牠的前身 那隻《The Very Impatient Caterpillar》中耐性極差 連三分鐘熱度都沒有的毛毛蟲， 歷經了漫長難熬又充滿笑料的蛹期， 終於蛻變成現在這個美麗的模樣！ 可是牠注定曲折又喜感的人生又豈會讓牠走上單純優雅飛舞的道路呢？ 牠可是一隻時間到了就要逐暖陽而居會遷徙的蝴蝶， 因為太晚破蛹而出只能單獨飛行， But, he got lost in the big ocean! 所幸，大海中遇到了一個鯨魚大朋友， 在每一次the Little Butterfly 吵嚷著想要放棄 抱怨著路程太過遙遠 洩氣的說著自暴自棄的言語 感嘆悲傷的覺得自己是全世界最孤獨的一位時 這位暖心的大朋友都會適時給牠最有力的支持與鼓勵： "You'll get there! One mile at a time." "We all get scared." "You have to keep trying!" "Don't give up! KEEP TRYING." "You're just not there.....yet!" "Believe you can." "Go find your way!" 究竟the Little Butterfly能不能藉著這些鼓勵 順利接上蝴蝶隊伍， 到達暖洋洋的彼岸呢？ 這個我先不能保證， 但是可以保證的是， 這本繪本讀完會讓大人小孩都笑到歪掉！ Russ Burach這系列的書已經來到了第三本了， 從第一本的 《The Very Impatient Caterpillar》 到第二本的 《The Little Butterfly That Could》 到今年(2022年)才剛剛問世的第三本 《Goodnight, Butterfly》 那個逗趣又容易斷章取義把話聽歪掉的基調從未跑掉， 每一本都讓人看了笑得很過癮！ 至於有沒有符合科普知識，...

  Science Verse 延續上一本Math Curse的基調， Science Verse中小男孩再度因為自然老師Mr. Newton的一句話： "You know, if you listen closely enough, you can hear the poetry of science in everything." 墮入了一個隨時隨地都是科學詩文的詛咒之中， Jon Scieszka & Lane Smith的強強聯手， 果然不凡！ 一段一段的Science Verse 只有你想不到的，沒有他寫不出來的， 不只是天南地北含括了 進化論 水循環 黑洞 恐龍 臟器 營養 食物鏈 昆蟲的完全變態 化學 電學 病毒 物質 天文 的科學知識， 細看每一段文字還似曾相識， 不是課本上曾經出現過的文字， 而是在幼時曾經哼唱過的童謠兒歌！ 如果你願意的話， 還真的可以就著改編的歌詞唱上幾句呢！ 例如： Water Cycle (It's raining, it's pouring...音樂下) It's raining, it's pouring. For H 2 O, it's boring. Precipitation,  Evaporation,  Precipitation,  Evaporation,  Precipitation,  Evaporation... Evening, night, and morining. 又例如： Mary Had A.... (Mary had a lamb...音樂下) Mary had a little worm. She thought it would be a chigger. But everything Mary ate, Only made it bigger. It came with her to school one day, And gave the lids a fright, Especiallly when the teacher said, "Now that's a parasite." 還有： Jack Be Nimble (Jack be Nimble...音樂下) Jack be ...

 The Sour Grape (by Jory John & Pete Oswald)  這是Jory John & Pete Oswald合作Food Group Series的第6本書了， 甭管裡面角色各個大頭圓臉配上細細瘦瘦不成比例的手腳， 可愛度百分百， 我卻一直覺得 這是一套是寫給大人的繪本， 說的全是活了大半輩子的人生智慧， 中年的我看了特別有感觸， 但雖說是講人生道理卻一點也不刻意說教， 故事鋪陳幽默又充滿轉折！ 翻開第一頁， 這顆酸溜溜、怒容滿面的葡萄 就毫不客氣、開宗明義的表明： 如果有誰讓我不開心，我會把他記牢牢； 如果有誰對我做錯事，我絕不會原諒他； 如果有人羞辱我，我更不可能放過他！門兒都沒有！ 聽起來怪可怕的， 不曉得是哪裡來的流氓宣言， 可是你可知道，酸葡萄並非一直是酸葡萄， 他也曾經是個溫柔可人、甜蜜蜜、人見人愛的小可愛！ 這有可能嗎？ 是什麼「大事件」造成酸葡萄 這樣整日怒氣衝天、計較到底的扭曲性格呢？ 而委屈巴巴說完自己心路歷程的酸葡萄 又有可能再回到從前的那個小可愛嗎？ 這本書的轉折每一個都讓人看了樂呵呵！ 本書看點1：雙關語 * I supposed I've got pretty thin skin for a grape. 酸葡萄too sensitive的性格是真的，皮膚也真的是蠻薄的！ * My family was ripe with humor, goodwill and warmth. 葡萄長大就是葡萄成熟了！ * They said that it takes a bunch to raise a seed. 養大孩子不容易，要將葡萄從一顆種子養大的確要靠一串一串的藤蔓！ *Be grapeful!" grateful for grapes! 本書看點2：擬人 *We lived on a vine. sure, it was a bit claustrophobic. 想想葡萄樹細細的藤蔓上承載一串串纍纍的果實， 身在其中真的會有種密集恐懼症呢！ *My grandparents visited on the week end. 小葡萄的阿公阿嬤會是誰呢？ 不再緊密黏在藤蔓上和大夥共同生活在一起， 又到了失去膠原蛋白的老年時期， 「葡萄乾」在這個角色登場是不是挺合理的呢？ 楊...

  On a Magical Do-Nothing day (by Beatrice Alemagna) First, you are curious about it. Second, you start to have it. Then, you get to know it more by trial-and-error. Soon, you adapt to it. Actually, as a matter of fact,  you are getting used to it TOO MUCH that one day you realize: YOU CAN'T LIVE WITHOUT IT!!!  這個讓人神魂顛倒、無法自拔、深陷其中的 絕對不是愛情..... 滑世代的孩子們都知道答案： 「手機」！ 至少，這本書的小主角，就是覺得如此， 即使媽媽已經從溫馨勸說"How about a break from your game?" 轉變成激烈的"took the game out of my hand"， 他還是一刻也離不開他的手機， 沉溺固執的程度如同他那螢光霞朱色雨衣一般， 讓人難以忽略： There was nothing I wanted to do. Except destroy Martians. 他口中不斷反覆這樣說著。 就算搶回手機、 已經心不甘情不願不得已穿好雨衣站在屋外， 準備到森林裡走走遠離媽媽的叨唸， 他還是緊緊抓著手機說： Maybe it would protect me from this boring, wet place. 卻不知這個濕漉漉的森林正悄悄地為他施了魔法， 他即將踏上不一樣的一段do-nothing adventure...... 是不是很厭倦每日每日被事情、 被手機裡面的訊息追著跑的生活？ 一起走進這座森林， 瀰漫在書中的魔幻氣息 會在你一頁一頁翻閱的同時， 帶給你片刻的寧靜， 幫你找回面對明天的力量。

  Math Curse ( by Jon Scieszka / Lane Smith) 因為老師一句： You know, you can think of almost everything as a math problem..... 小女孩彷彿中了數學詛咒， 真的實踐了整整一天的"生活即數學，數學即生活"！ 但是不是每件事都是按部就班用數學可以計算出來的， 例如： 打開衣櫥，我有 1件白襯衫 3件藍襯衫 3件條紋衫 還有1件uncle Zeno送給我醜到爆的格紋衫 (Q1)我總共有幾件襯衫？ (Q2)如果我把那件醜到爆的格紋衫丟掉，我有幾件襯衫？ (Q3)但倒底何時uncle Zeno才能不要再送給我醜到爆的襯衫呢？ 請作答！ 琳瑯滿目又充滿素養的生活數學題目還不只是選擇襯衫而已， 喝個牛奶想到單位換算， 上了校車想到有人下車有人上車，車上到底有多少人？ 老師上課想排桌椅，一下8排，一下3排，一下2排，一排到底要有幾人？ 好不容易熬到吃午餐了也不放過， 今日午餐竟然是pizza和apple pie!! 看到這裡忍不住就笑了， pizza和apple pie這不就是我們學習除法時候的標配嗎？ 有些問題是正經八百可以規規矩矩計算出來， 有些問題則需要一些巧思， 例如： 同學Rebecca都要放學了才想起來今天帶了生日杯子蛋糕要跟大家分享， 24個杯子蛋糕，24位小朋友，有什麼問題嗎？ 有的，Rebecca也想請老師Mrs.Fibonacci呀！ 這個數學該怎麼算呢？ 小女孩太厲害，一句話就解決了， 讓原本1個大問題變成0個問題， 你猜猜她說了什麼呢？ 錢幣也拿出算算數學， 但是這個題目就怪怪的了： 1分錢和5元紙幣上有林肯，25分錢和1元紙幣上有華盛頓， 所以 1*華盛頓=25*林肯嗎？ 5*華盛頓=1*林肯嗎？ 1*華盛頓=100*林肯嗎？ 1*林肯=20*華盛頓嗎？ 然後，加分題是 傑弗遜看到這些題目，心裡滋味又是如何呢？ 這是一本又燒腦又好氣又好笑的書， 文字量極大，充滿了學過的沒學過的數學用語， 孩子會不會喜歡這本書呢？ 可能難了點， 但是喜歡動動腦、喜歡文字幽默的大人倒是很適合！ p.s這本書"數學"得很徹底(是的，數學變成動詞了) 從最前面的dedication page開始就很有梗: If I divide ...

  I'm sticking with you (by Smriti Prasadam-Halls) 這應該就是所謂的最萌身高差，王哥與柳哥吧！(這句話是否暴露了年紀) 不過即使在外表上大熊和小松鼠有迥然不同的身高、份量、身形， 兩人卻是形影不離的"好朋友"， 或者說大熊下定決心： Wherever you're going,  I'm going too. Whatever you're doing, I'm sticking you. 故事的文字用韻文(verse)書寫， 緊密的友誼，透過翻動書頁，讀著文字， 暖洋洋的流進心裡， 讓人忍不住想跟著這個韻律將大熊對現狀的滿足唸出來！ 例如這一段： When we are unstuck, we won't fall apart. How could we ever? We're joined at the heart. We'll fit back together,  like bugs in a rug. Like jam in a doughnut,  like arms in a hug. 但是仔細端詳一下插圖， 就發現插圖說著另外一個故事：There are always two sides to every story！ 幸好，緊密相處難免碰到的磨擦或不順利也都無傷大牙， Until......There's BEAR-ly any room for the squirrel! 小松鼠說：I think I need to be on my own, if you don't mind? 看，即使想要一個人靜一靜， 兩人深厚的友誼也讓小松鼠捨不得傷了大熊的心呢！ 究竟大熊與小松鼠的友誼會怎麼發展下去呢？ 談友誼的書總是令人覺得格外暖心， 渴望有個永遠跟我同一國、一直站在我這邊的好友的心情， 大家都有，所以特別能打動人， 我也很喜歡這一本Frank and Bert， 透過兩個主角玩捉迷藏時狐狸Frank的碎念， 淡淡的點出不忍心傷好友心的貼心， 不經意但餘韻十足... 不過，我一直在想， 是否能有一本繪本，能這樣說說「友誼」呢？ 有一種友誼是，緊密黏在一起很棒， 而即使不黏在一起， 也能和自己做最好的朋友...