Amelia Chen's blog

  When Numbers Met Letters (by Lois Barr & Stephanie Laberis) 好似《玩具總動員》的開場， 下課時間、空無一人的教室， 攤成一地的numbers及letters 一個個精神抖擻的抬起槓來。 以往總是在各自書中擔任主角的 numbers & letters 湊在一塊兒， 那氣氛可說是劍拔弩張， 爭強攀比， 誰也不讓誰； 又或者也可以說， 你說著你的"letter語"， 我講著我的"number理"， 雞同鴨講， 誰也沒有真正聽懂誰， 倒是樂了一票的看書的讀者！ 例如： Number 1單純的自我介紹 "Hello, I'm Number 1. What's your name?" 就惹惱的總是排在number 1 充滿優越感的 Letter A 酸溜溜的回答 "Number 1? You say! I don't think so. My name is Letter A and I'm the FIRST." 沒想到the first話一出 竟讓Number 1好興奮的回答 "I can also be FIRST!" 這邏輯已經夠讓Letter A搞昏頭 Number 1還抓著Number 0補充說明 "'I'm Number 1. But sometimes Zero comes before me!" 弄得理解不了這一切、 累出雙眼皮的Letter A只能無奈抱怨 "That makes zero sense." 又例如Letter b & d 悍然拒絕Number 6加入組成三胞胎， 更是態度強硬的表示受夠了被誤認為是雙胞胎 (看到這，我想所有教過字母的英文老師都笑了) 諸如此類充滿puns & jokes的對話， 只能用一句話來總結： Need wordplays? You can totally count on this book. 最後大家猜一猜， Letter和Numbers吵到不可開交的時候， 作者安排誰來打圓場呢？ 小提示： They use letters to t...

  B is for bedtime bananas (by Carrie Tillotson & Estrela Lourenco) B is for Bedtime 標準的句式一出來， 就知道字母書來了。 但仔細一瞧， 封面上怎麼有個囂張的塗鴉劃記， 硬是把bedtime改成bananas， 把A Going to bed Alphabet Book 改成A Going "Bananas" Alphabet Book呢？ 當父母的應該都很有共感， 哄孩子睡覺絕對是件很艱難的事， 先不要說孩子那身勁量電池般的體力， 光睡前"培養"睡覺氣氛、 林林總總不可少的儀式： 洗洗澡、刷刷牙、上上廁所、 換上睡衣、拿上陪睡小寶貝們、 躺上鬆軟的枕頭、聽聽催眠曲、 聽聽睡前故事、抱抱加親親...... 沒有個一兩小時， 根本無法脫身！ 但是這是從父母的觀點來看， 皮死人的小傢伙可不喜歡這些 要認真睡覺的睡前儀式， 他大筆一揮， 要來親自改寫成他喜歡的 Go Banana版本的睡前讀物！ 整本書就這樣用著兩種不同的字體， 代表著爸爸媽媽 和 萬般不配合皮小子 兩個角色， 一來一往， 一邊一直刻意的塞了一堆暗示睡覺的字彙 (cozy, jammies, night, owl, pillow, quiet, relax....) 一邊一直唱反調改成自己喜歡幻想的東西 (captain banana, jumping, ninja, orbiting, princess, quarterback, robot...) 光看到插圖就可以想見 在課堂上如果跟孩子一起共讀這本書， 會有多麼的熱鬧好玩， 也許這些皮小子的腦袋裡還有更多的想像也說不定呢！ 只是睡前讀這一本書， 會不會反而太亢奮睡不著呢？ 看來這本書的封面應該還要加註警語才是！ 延伸閱讀 字母書絕對不是只是給語言初學者看的，可以有主題，還有更多其他的可能性。將收集的字母書單整理如下，讀著有不同的樂趣： 1.Oops, pounce, quick, run! An alphabet caper(by Mike Twoby) 2.D is for Downward Dog:A-Z 26 yoga poses for kids 3.B is for box: the happy litt...

  Once upon an Alphabet (by Oliver Jeffers) Oliver Jeffers的作品，誰都別想定義它們的風格，繪本界的鬼才非他莫屬，quirky是也。所以這本alphabet book就絕對不是a is an apple那一類的陳腔濫調，once upon ...透漏了Oliver Jeffers為每一個字母創作了故事，而這些故事的取材可以說是千奇百怪包羅萬象： 例如A is an astronaut，一個有嚴重懼高症的太空人Edmund，每天都在一點一點訓練自己克服恐懼成功登天...He has a long way to go. 又例如B is burning a bridge，橋的兩頭住著Bernard和Bob，兩人多年來都處不好，Bob這天決定一了百了把兩人聯繫的唯一一座橋給燒了....只是他站錯邊燒這座橋了，現在他被困在Bernard家這邊... 又例如J is a jelly door。你有想過有一扇果凍門有什麼好處呢？ 又例如L is the Lumberjack's light。伐木工人Jack Stack沒人能比他更倒楣，被雷劈過111次！剛開始幾次真的很不開心，但他漸漸開始喜歡被雷劈....為什麼呢？ 你以為每一個字母故事獨立發展嗎？Oliver Jeffers就怕你沒有耐心看完這落落長112頁的字母書，設計了有趣的各種任務，例如前有問題後有解答E&N，C說了個一心想要有個開闊視野的馬克杯從高高的櫥櫃摔碎在地上，故事卻沒有結束，中間有聰明的貓頭鷹和巧手的章魚把馬克杯黏了回去，然後....馬克杯又遭遇了什麼事呢？而那個一開頭就提到的Edmund太空人，故事講到z時又出現了！他的懼高症有進步了嗎？故事裡還藏了Oliver Jeffers其他本書的角色，在閱讀的過程中找找他們，特別有意思！ 延伸閱讀 字母書絕對不是只是給語言初學者看的，可以有主題，還有更多其他的可能性。將收集的字母書單整理如下，讀著有不同的樂趣： 1.Oops, pounce, quick, run! An alphabet caper(by Mike Twoby) 2.D is for Downward Dog:A-Z 26 yoga poses for kids 3.B is for box: the happy little ...

  Uncle Shelby's ABZ book-a primer for adults only (by Shel Silverstein) 每個英文老師多多少少手邊都有收集幾本字母書，這些書大多是為了初學者準備的，也有主題式的字母書、故事串連的字母書、手作字母書、瑜珈字母書....當然還有今晚的“成人限定版字母書”。 B is for baby See the baby The baby is fat The baby is pink The baby can cry The baby can laugh See the baby play Play, baby, play. Pretty, pretty, baby. Mommy loves the baby more than she loves you. 作者Shel Silverstein用諷刺詩的手法寫下這本另類的字母書，時而有智慧之言時而又有扭曲暗黑的幽默“It's an alphabet book filled with ABC lessons parents would never want their children to learn.” 書裡幽默不一定都能看的很懂，但作者Shel Silverstein大家一定不陌生，他，就是the giving tree(感恩樹)的作者。風格迥異的兩本書竟是同一位作者的創作，更讓人好奇想一探究竟....