Sidewalk Flowers (by Jon Arno Lawson & Sydney Smith) 這本書對我的意義非凡， 是我閱讀無字書的啟蒙書， 也是第一本讓我領略到無字繪本「說故事」功力的書。 故事的內容是再尋常不過的日常： 一個父親帶著女兒步行的一趟家庭採買， 一個一心多用， 處理事情的電話不斷， 像個火車頭不斷大步往前邁； 一個自得其樂，走走，看看， 暗自為自己鋪排一些小任務。 「無字書」卻有作者， 因為其實這是作者Jon Arno Lawson 自己真實的某一天午後時光。 他將這段採買的過程做成了「書樣」book dummy， 鉅細靡遺的描述她想要的樣子： 他希望這是一本無字書， 他希望書裡的場景就真的是他和女兒走過的一路風景， 那路邊長在裂痕中、石縫裡、電線杆下的小花， 就是要他和女兒曾經看到的那幾種。 書樣裡他也寫下了文字， 韻文的寫法看得出作者寫詩的功力， 但他卻覺得在完成文字後 反而稀釋了這一路所觸摸到、所看到、所想到的行動， 不如讓圖畫直接述說這個故事。 而插畫家Sydney Smith完全把作者 想要讓讀者更專心看著紅帽小女孩一路上單純真誠的舉動 表達的淋漓盡致。 閱讀這本書，有幾個可以思考的方向： (一) 墨水的顏色黑色是基調， 隨著翻頁漸漸增添的色彩， 除了牽引著讀者閱讀焦點， 也傳達了哪些作者埋藏的深意呢？ (二) Sydney Smith的作品中很常出現一格一格的分鏡小格(panels) 這是圖像小說graphic novel較常出現 而繪本較少出現的表達方式， 除了暗示時間的推移， Sydney Smith很常用這個方式傳遞場景當下的環境氣氛， 也會透過接連不斷的分鏡小格， 悄悄地轉換視角， 就像電影導演一般， 帶著讀者套入當下的場景， 這是讓我非常著迷的地方， 有panels的那幾頁都會讓我忍不住停留， 仔細查看每個分格的細節。 (三) 另一個讓我忍不住追尋細看的 是他畫的陰影，或者剪影， 尤其是投射在玻璃櫥窗的影子(silhouette) 我都會覺得其中有一個是我， 是每一個在讀繪本的人。 小女孩回到家準備上樓梯的那一頁， 樓梯欄杆映在階梯上的影子， 我覺得特別美！ Sydney Smith插圖光影的處理是最為人所記憶的點， 給我的感覺非常印象派， 雖然這本較不明顯， 可能跟這本故事的內容即使用的媒材有...
Amelia Chen's blog
prepare/teach/reflect/share