The Little Butterfly That Could
(by Ross Burach)
嘿！不要以為變成蝴蝶了，我就認不出你來！
是的，看到封面這隻集
色彩、造型、表情、語言之浮誇於一身的蝴蝶，
讀者輕易就可以連結到牠的前身
那隻《The Very Impatient Caterpillar》中耐性極差
連三分鐘熱度都沒有的毛毛蟲，
歷經了漫長難熬又充滿笑料的蛹期，
終於蛻變成現在這個美麗的模樣！
可是牠注定曲折又喜感的人生又豈會讓牠走上單純優雅飛舞的道路呢？
牠可是一隻時間到了就要逐暖陽而居會遷徙的蝴蝶，
因為太晚破蛹而出只能單獨飛行，
But, he got lost in the big ocean!
所幸，大海中遇到了一個鯨魚大朋友，
在每一次the Little Butterfly
吵嚷著想要放棄
抱怨著路程太過遙遠
洩氣的說著自暴自棄的言語
感嘆悲傷的覺得自己是全世界最孤獨的一位時
這位暖心的大朋友都會適時給牠最有力的支持與鼓勵：
"You'll get there! One mile at a time."
"We all get scared."
"You have to keep trying!"
"Don't give up! KEEP TRYING."
"You're just not there.....yet!"
"Believe you can."
"Go find your way!"
究竟the Little Butterfly能不能藉著這些鼓勵
順利接上蝴蝶隊伍，
到達暖洋洋的彼岸呢？
這個我先不能保證，
但是可以保證的是，
這本繪本讀完會讓大人小孩都笑到歪掉！
Russ Burach這系列的書已經來到了第三本了，
從第一本的
《The Very Impatient Caterpillar》
到第二本的
《The Little Butterfly That Could》
到今年(2022年)才剛剛問世的第三本
《Goodnight, Butterfly》
那個逗趣又容易斷章取義把話聽歪掉的基調從未跑掉，
每一本都讓人看了笑得很過癮！
至於有沒有符合科普知識，
就不那麼計較了😁
留言
張貼留言