Amelia Chen's blog

  The Day War Came (By Nicola Davies & Rebecca Cobb) 每個孩子的誕生都是一個開始， 看著他們嶄新生命的到來， 好像帶給過盡千帆的大人們 能有個第二次人生的美好想望， 總是下意識想要打造一個美好的世界介紹給孩子們， 這個世界常常是善良的、美好的、溫馨的、祥和的、 壞人會得到懲罰、正義終將伸張的。 因此， 對於能誠實在繪本中 跟孩子真實說出世界醜惡殘酷那一面、 又不至於讓孩子們留下陰影 的繪本創作者， 我衷心敬佩。 「椅子」的意象 是這本書的出發點，也是終點， 前蝴蝶頁孤伶拎的27張椅子， 在後蝴蝶頁中都安穩的坐上27位小朋友， 代表了在這個世界上找到了 可以生存下去的位置， 也代表了 身而為人類， 不同於一般動物 只求生存，物競天擇， 而願意包容接納 在別人黑暗的生命中 點起一盞燈。 故事開始於2016年英國政府 否決 庇護3000名來自敘利亞兒童難民的移民修正法案， 更讓作者Nicola Davies椎心的是聽到一個真實事件： 難民營附近的學校用一句話拒絕了難民兒童進入教室 「因為我們椅子不夠。」 而這個難民兒童於是在隔一天， 帶著一把壞掉的椅子， 又到學校問了一次... 聽了這個故事壓抑不住在心中翻攪的情緒， Nicola Davies於是在英國 《衛報》 發表了這首名為 The Day War Came的詩， 引起了極大的回響 有了後續一連串 #3000chairs 的支持活動， 以及 choose love 的基金會。 把這首詩轉化成繪本， 讓更多孩子有機會知道這件事， 我不知道在現今大部分 過著離戰爭很遙遠的孩子們 (其實我何嘗也不是呢？) 可以體會到幾分， 我只知道看完這樣的繪本， 心中少了很多對現實生活的怨懟， 只有滿滿的感恩， 也許這樣就夠了。 有關作者Nicola Davies 對於Nicola Davies的介紹， "zoologist"是第一個跑出來的關鍵字， 對動物的熱愛起源於幼時第一次看到她口中的 "big fish"海豚的震撼， 因此寫了不少跟動物有關的書， Wild about Dolphins Big Blue Whale 她還曾花了很長的時間研究動物糞便， 寫了 "Poo: A Natural History of the U...

  When Numbers Met Letters (by Lois Barr & Stephanie Laberis) 好似《玩具總動員》的開場， 下課時間、空無一人的教室， 攤成一地的numbers及letters 一個個精神抖擻的抬起槓來。 以往總是在各自書中擔任主角的 numbers & letters 湊在一塊兒， 那氣氛可說是劍拔弩張， 爭強攀比， 誰也不讓誰； 又或者也可以說， 你說著你的"letter語"， 我講著我的"number理"， 雞同鴨講， 誰也沒有真正聽懂誰， 倒是樂了一票的看書的讀者！ 例如： Number 1單純的自我介紹 "Hello, I'm Number 1. What's your name?" 就惹惱的總是排在number 1 充滿優越感的 Letter A 酸溜溜的回答 "Number 1? You say! I don't think so. My name is Letter A and I'm the FIRST." 沒想到the first話一出 竟讓Number 1好興奮的回答 "I can also be FIRST!" 這邏輯已經夠讓Letter A搞昏頭 Number 1還抓著Number 0補充說明 "'I'm Number 1. But sometimes Zero comes before me!" 弄得理解不了這一切、 累出雙眼皮的Letter A只能無奈抱怨 "That makes zero sense." 又例如Letter b & d 悍然拒絕Number 6加入組成三胞胎， 更是態度強硬的表示受夠了被誤認為是雙胞胎 (看到這，我想所有教過字母的英文老師都笑了) 諸如此類充滿puns & jokes的對話， 只能用一句話來總結： Need wordplays? You can totally count on this book. 最後大家猜一猜， Letter和Numbers吵到不可開交的時候， 作者安排誰來打圓場呢？ 小提示： They use letters to t...

  不要看標題， 不要看喔~~~I'm watching you! 咱們來猜一種備受大眾歡迎的食物： 1.黃色+紅色+綠色 2.在美國，以秒速350片速度被吞下肚 3.Naples, Italy 這種是什麼食物呢？ 答案就是........ Pizza! A Slice of History (by Greg Pizzoli) 你答對了嗎？ 這是一本很好吃的書， 喔，不對， 是一本應該加註警語：吃飽再看 有關於Pizza的知識書。 每一頁都找得到的黃色、紅色、綠色 是組成美味的秘密， 從世界上第一個做出Pizza的國家講起， 再說到 世界上第一個Pizza delivery guy→Raffaele Esposito 遞送那Pizza界的經典款Pizza Margherita， 然後娓娓道來這魅力無法擋的食物如何來到美國， 在各個不同的城市開花變化出各自獨到的特色， 芝加哥、紐約、底特律、費城、加州 Pizza移居到不同的地方各有了什麼變化呢？ 如果是移居到不同國家呢？ 又有哪些融合當地飲食習慣的特色呢？ 你知道嗎？ 竟然有國家的Pizza不是熱騰騰送上桌 而是冷冷地吃， 到底是哪個國家呢？ 來讀讀這本書吧~ 記得，吃飽再看喔！ p.s Greg Pizzoli還有其他幾本很童趣的創作 The Watermelon Seed The Book Hog ( 看介紹 )

  Jelly-Boy (by Nicole Godwin & Christopher Nielsen) 標題是Jelly-Boy， 但實際上這本書的主角是Jelly-Girl， 這是她單戀追尋愛情...... 然後最終破滅的故事。 大海中來了一個"Jelly-Boy"， 在Jelly-Girl眼中 他跟其他Jelly-Girl見過的的Jellyfish都不一樣， 這個"Jelly-Boy" 會安安靜靜聽別人訴說心事， 遇到大船的推進器從不閃避， 依然勇往直前， 然後總能全身而退， 不像其他Jellyfish， 似乎更為堅韌雄壯！ Jelly-Girl對他就是 一見鍾情，再見傾心， 不顧全家人的反對， 決心追隨著"Jelly-Boy"， 無可自拔地追逐著她的愛情， 直到...... Forget it! 這才不是什麼浪漫至死不渝的愛情故事呢！ 有人說， 愛上一個人是把「心」給了對方， 其實才不是「心」， 而是你的「腦子」、 你的「認知」愛上了對方。 稍稍在封面上停留一下， 就會發現這個"Jelly-Boy" 事實上 就只一個塑膠袋。 作者Nicole Godwin是位來自澳洲的作家， 寫作動力來自對海洋與動物有極大的熱情， 面對日益嚴重的海塑問題， 她想用創作來呼籲警世。 這樣的繪本近幾年不在少數， 但這本切入的角度特別古怪， 卻也不無道理。 看看Jelly-Girl 沉溺在自己幻想的愛情中， 看不見危險執意追尋， 這跟人類極度依賴塑膠袋/塑膠製品 選擇"暫時看不見" "暫時不思考" 過度使用塑膠袋/塑膠製品 所帶來的災害， 兩者之間是否有相當的相似性呢？ 雖然這類型的作品愈來愈多， 不見得每一本都讓人覺得驚豔， 但知道有人在乎、有人不厭其煩宣告、提醒， 這一點永遠都不嫌多！ 想想這些事， 想想能為這些事做些什麼， 即使明知不可為也盡力為之， 這一點也永遠不嫌傻！

  Nothing's Wrong! A Hare, A Bear, and some Pie to Share (by Jory John & Erin Kraan) 烤一個"友情的派"， 你覺得會是什麼"口味"的派呢？ 這個派會需要用到哪些食材？ 而烤好熱騰騰的"友情派"要怎麼吃最好吃呢？ 繼 Something's Wrong 之後， Jory John & Erin Kraan再度合作， 小兔子Anders和少根筋容易碎碎念的小熊Jeff再度現身， 這次他們計畫要一起去野餐， 一切都照著計畫準備著， 卻因為一場雨， 讓小兔子Anders精心準備的野餐派給毀了， 而且根本來不及重新做， 懊惱、失望、後悔...多種情緒填滿小兔子的心， 面對敏感的Jeff關心的詢問， 卻也只能化成一句：Nothing, I'm fine. 說不出也整理不出內心的難過。 面對明明就很有事卻如同貝類一般 死死不肯開口說出來的好朋友， 小熊Jeff到底該追問到底幫忙解決， 還是後退一步， 留些空間與時間安靜等待好朋友開口呢？ 哇， 這是個好難拿捏的狀況， 連大人也不見得能夠掌握得宜， 故事到底會怎麼走下去呢？ 真的得找書來好好一睹為快！

  A Normal Pig (by K-Fai Steele) 不可否認，有人生來就是與眾不同， 一生精采絕倫，顛覆眾人的視界； 但是絕大多數的人們只想要在normal的安全網裡， 跟正常人家一樣過著安穩的小日子。 故事的封面就開宗明義的表示 要講 a NORMAL pig 一隻"正常"小豬的故事， 大概就是這種心情吧！ 不過，定睛再看看插圖及作者資訊， 就不難發現至少兩個"不正常"之處。 第一， 在一群粉紅色小豬群中， 有黑點的小豬是否有點"不正常"？ 第二， 作者的名字是K-Fai Steele， 要念要拼音都有萬般的不確定， 這個名字是否也有點"不正常"？ 究竟是作者刻意的設計， 還是其實這是一個 內容要顛覆標題的衝突故事呢？ 不管如何， 小豬Pip圓圓的身子上綴滿活潑的黑點， 可愛的登場了， 從書名頁中就可以看到Pip如同其他小豬一般， 都是在父母熱切的期盼下誕生， 從小被呵護著成長， (好玩的是，插圖中透漏 黑豬爸爸+粉紅豬媽媽=有黑點點的粉紅豬Pip？哈哈) 上了學， Pip也跟其他小朋友一樣， 喜歡做一些事情： 玩遊戲、畫畫、跟家人學做菜、 偶爾幻想一下自己長大以後想要做些什麼之類的.... Pip覺得自己是一隻再正常不過的小豬了！ 直到有一天.... 班上來了一位新同學， 在Pip打開便當盒要大快朵頤時 尖聲叫出： 鵝~~~~你在吃什麼？臭死了！ 在Pip畫畫課提起畫筆奔放揮灑時 大聲詢問： 我們不是要畫房子嗎？嘖嘖嘖 Pip覺得自己很正常的信心 開始一點一點的瓦解... 回到家裡， 含著眼淚，企圖消化著內心那種說不出來的不舒服， 拾起畫筆，一筆一筆努力的振作， 想要重新畫一次"正常的"房子， 卻在爸媽的一句： What was wrong? 之下徹底崩潰， 滿腹的委屈化成了一句 Why can't you make me a normal lunch?! 豬爸豬媽會如何有大智慧的應對呢？ 小豬Pip又將如何扭轉目前的情勢呢？ 這是一本任何讀者在成長過程 或多或少都能有共鳴的故事， 從作者的致謝詞 For K-Yun and K-Lone 也可以猜出來， 這應該也是作者本人自身的故事， 頂著很不一般的名字及不同的膚色， 小時候的她也有過這樣的...

  B is for bedtime bananas (by Carrie Tillotson & Estrela Lourenco) B is for Bedtime 標準的句式一出來， 就知道字母書來了。 但仔細一瞧， 封面上怎麼有個囂張的塗鴉劃記， 硬是把bedtime改成bananas， 把A Going to bed Alphabet Book 改成A Going "Bananas" Alphabet Book呢？ 當父母的應該都很有共感， 哄孩子睡覺絕對是件很艱難的事， 先不要說孩子那身勁量電池般的體力， 光睡前"培養"睡覺氣氛、 林林總總不可少的儀式： 洗洗澡、刷刷牙、上上廁所、 換上睡衣、拿上陪睡小寶貝們、 躺上鬆軟的枕頭、聽聽催眠曲、 聽聽睡前故事、抱抱加親親...... 沒有個一兩小時， 根本無法脫身！ 但是這是從父母的觀點來看， 皮死人的小傢伙可不喜歡這些 要認真睡覺的睡前儀式， 他大筆一揮， 要來親自改寫成他喜歡的 Go Banana版本的睡前讀物！ 整本書就這樣用著兩種不同的字體， 代表著爸爸媽媽 和 萬般不配合皮小子 兩個角色， 一來一往， 一邊一直刻意的塞了一堆暗示睡覺的字彙 (cozy, jammies, night, owl, pillow, quiet, relax....) 一邊一直唱反調改成自己喜歡幻想的東西 (captain banana, jumping, ninja, orbiting, princess, quarterback, robot...) 光看到插圖就可以想見 在課堂上如果跟孩子一起共讀這本書， 會有多麼的熱鬧好玩， 也許這些皮小子的腦袋裡還有更多的想像也說不定呢！ 只是睡前讀這一本書， 會不會反而太亢奮睡不著呢？ 看來這本書的封面應該還要加註警語才是！ 延伸閱讀 字母書絕對不是只是給語言初學者看的，可以有主題，還有更多其他的可能性。將收集的字母書單整理如下，讀著有不同的樂趣： 1.Oops, pounce, quick, run! An alphabet caper(by Mike Twoby) 2.D is for Downward Dog:A-Z 26 yoga poses for kids 3.B is for box: the happy litt...