Be a Tree!

 

Be a Tree!

(by Felicita Sala)

這是一本知識類的書嗎？

No, it's more than that!

它談樹本身的

結構、邊材、心材、髓心、營養輸送、樹冠，

還說樹根那難以被我們觀察到交雜著真菌的「樹際網路」！

但它也談對人們的期許：

活得像顆樹吧！

抬頭挺胸、盡情伸展、吸收長大，

你我也都是大自然的一部分，

理當在這個世界有立足之地，

也理當分享資源、互相提醒，

時不時也應張開我們的枝條為他人提供庇蔭。

深深喜愛Felicita Sala畫筆下的樹，

那麼靈動、那麼吸引人親近，

尤其是書背這個躺在地上往上看的角度，

涼爽、舒適、眾樹環抱，

滿滿的安全感！

中文版非常有誠意，

原原本本忠實呈現原文版所有的繪本設計：

和摺口連成一體的書衣、

硬式封面藍色調的大樹、

前後蝴蝶頁上各種各樣樹葉的拓印、

以及象徵外來移民得到包容接納的摺頁，

更別提書衣上各種姿態小小人兒也都做了上光的效果，

讓原文作品保持原設計，

只轉換語言，

非常值得讚揚！