Chopsticks

 

Chopsticks

(by Amy Krouse Rosenthal & Scott Magoon)

總是形影不離

成雙成對出現

完美詮釋默契兩字的

筷子倆兄弟，

一起夾麵條、

一起夾壽司、

一起在碗裡打蛋、

一起在水槽裡泡個澡...

他們根本是從屁股以下長在一起的連體嬰！

倆兄弟合力起來還可以不用刀子，

使出裸筷劈蘆筍的絕技，

一個勾住蘆筍的頭，

一個使出狠勁劈下去，

如此勢在必行、銳不可擋的氣勢，

還真萬萬沒有想到意外就此發生：

左筷子折了自己的腿了！

傷筋動骨眼前可就是一百天的養傷日子，

沒了左筷子的右筷子該怎麼辦呢？

雖然左筷子挺感謝右筷子

養傷日子溫柔的陪伴

(其實也就是一直躺著，

直的躺、橫的躺、斜的躺、交叉躺......)

但左筷子決心鼓勵右筷子：

You need to get out.

Venture off on your own a bit...

and then come back and tell me all about it.

在左筷子的鼓勵之下，

右筷子慢慢踏出獨自冒險的旅程，

才發現...

原來一支筷子可以做的事情...那麼多！

可以幫忙綜合水果串、

可以讓湯匙練習撐竿跳、

可以拿來試試蛋糕烤熟了沒有、

還可以來指揮食器交響樂團！

原來，兩個人很讚，

一個人也可以！

在眾多談友誼的繪本中，

這本書很特別。

一般繪本中談到友誼的主題，

故事呈現的方式常常是

友好→吵架衝突→只好各自發展→

少了朋友覺得一切都變了→

溝通、解開誤會、妥協、和好→

友誼萬歲！

而這本繪本能在眾多相關繪本中脫穎而出，

就是它點出了

兩人相輔相成、通力合作的美好，

但也認為個人就算離了朋友，

獨立在生活中闖蕩，

也能將自己的生活過得多采多姿。

也許這就是

作者Amy Krouse Rosenthal

自己的人生觀，

而她短暫炫麗、

常說著：

Let's make something beautiful.

的人生，

即使在即將走到盡頭

不知一口氣嚥下去之後

前頭還有什麼等著自己的時刻，

她依然無懼從容，

投稿紐約時報寫下一篇

有笑又有淚的「徵人啟事」

《You may want to marry my husband》

美好身影的逝去總是讓人惋惜，

但我感謝他們曾經的存在，

創作出一個又一個不朽的故事，

歷久彌新，

持續感動著每一個世代的讀者。

p.s既然都看了Chopsticks

就順便也看看另外兩本食器系列吧！

Spoon

Straw