Counting to Bananas: a mostly rhyming fruit book
(by Carrie Tillotson & Estrela Lourenco)
似乎有香蕉當主角的創作，
總能成功逗笑很多人，
光banana這個字，
再怎麼正經八百地念它，
都會覺得有點搞笑，
也難怪小小兵的台詞不用多，
只要Banana一字就足夠！
Counting to....
毫無疑問的，
正常人都會在後面接上一個數字，
但是這本書從這兒就怪怪的，
接了Bananas！
這讓香蕉先生樂不可支，
終於有自己發光發熱成為主角的一天，
而從小小的副標題
a MOSTLY rhyming fruit book
關鍵字mostly
就可以稍微猜到
這可能又是一個
作者(or narrator)說了算的一個
不正經數數！
和
Z is for Moose
(by Kelly Bingham & Paul O Zelinsky )
的劇情
有很類似的鋪排，
老以為輪到自己登場的香蕉，
卻一次一次失望，
也一次一次的質疑作者，
提出抗議，
但穿插在裡面的韻腳安排、
雙關語(star fruit / the star fruit )、
以及無厘頭的
硬要在水果數數書中數動物，
又讓這本書跳出一般的數數書，
多了很多趣味，
尤其這些硬湊進去的動物
還不是很平易近人的狗狗貓貓，
而是baboon/raccoon
(又是兩個讀音本身就引人發笑的例子)
leech & ape！
文字之外，
插圖也是亮點，
即使文字只有 "3 oranges"平凡無奇的兩字，
插畫家也用自己的巧思
賦予了三顆橘子超越3 oranges的生命力。
還有另外一點讓這本書更吸引人，
那就是它不只從一數到十。
要知道在繪本書海裡，
數數書多了去了，
但大多數都只有從一數到十，
數到十就結束了，
對大一點的孩子來說就太簡單了，
挑戰性偏小，
而這本書不只數超過十，
還有20一數的劇情，
看到格外令我喜出望外！
先前也曾經看過數超過10的書，
其中有一本讓我很喜歡。
Lifetime: the amazing numbers in animal lives
(by Lola M. Schaefer & Christopher Silas Neal)
不過，
也不要小看其他給小小孩只數到10
的基礎認知書，
精采度通常都在繪本家的插圖，
以及他們如何用故事還串接1-10的巧思，
私心喜歡以下幾本：
Handa's Hen
(by Eilleen Brown)
One Hunter
(by Pat Hutchins)
Let's Look at Numbers
(Marion Deuchars)
Is that wise? Pig
(by Jan Thomas)
Banana系列已有兩本書了，
還會有下一本嗎？
在還沒有之前，
也可以再把另外一本找來複習囉！
留言
張貼留言