Quit Calling me a Monster!
(by Jory Jon & Bob Shea)
如果長了一身長短不一的亂毛，
頭上冒兩隻尖角，
有著一雙隨時隨地都看來很驚愕的大眼，
配上露出獠牙、夜晚還會發光的大嘴，
以及看起來不怎麼靈活又嵌著超長指甲的雙腳，
還總愛對這個嚎叫、對那個鬼叫，
然後...
你的爸爸是Monster，
你的媽媽也是Monster，
那麼，
毫無懸念的，
Everyone will call you "Monster"!
殊不知，"牠"一點也不喜歡這個稱呼，
準確來說，
"牠"對這個稱呼極其感冒，
不吐不快，
"牠"決定用大量的篇幅來為自己發聲，
證明那個沒有禮貌的人是讀者們可不是"牠"！
不過如果讀者們願意為自己的刻板印象
踏出彌補的第一步，
"牠"也溫柔地提供大家一個好方法：
Just call me Floyd Peterson.
不知道小時候那個平常挺神氣，
但燈一關就膝蓋很軟，
疑神疑鬼覺得哪裡都有Monster、
去上廁所還得拉上兩個妹妹的我，
如果碰上改名後的Floyd Peterson，
會不會變得比較勇敢一點呢？
#其實繪本裡的Monster根本沒一個可怕的，
各個都表情多多，可愛死了！
#Q開頭的繪本真的不多！
繼《Quiet!》和《Quest》之後，
我終於又再收集到一本了....
#雖然看到Jory Jon的作品卻沒有預期看到的word play，
這還是一本看完挺開心的書！
留言
張貼留言