No Bunnies Here!
(by Tammi Sauer & Ross Burach)
明明是源源不絕的兔子從四面發八方跳出來，
為什麼書名叫作No Bunnies Here呢？
關鍵就在長的一臉很餓的狼身上。
從洞裡冒出來要參加Hopping Day Parade的小兔子
萬萬沒有想到自己會陷入這種wrong time wrong place的時刻，
才一出洞就撞見了露出上下排尖利牙齒的狼，
慌亂之中，
小兔子編起了一個比一個荒謬的謊言：
套上杯子、胡蘿蔔堅稱自己是一隻獨角獸；
套上一個燈罩，說是一盞燈；
把接著從洞裡跳出的兔子抹上一身泥，
拿著一盆大骨頭堅稱這只是一隻很討人喜歡的小狗；
或者
「蓋上」兩隻毛茸茸的小兔子說：
這枕頭真舒服，我要睡個午覺囉！
可惡的是，這野狼絲毫沒有被小兔子
不斷的出招給蒙騙
(這點登不上檯面的小伎倆到底能騙誰呢？)
也不曾改變自己一定要找到小兔子的目標，
小兔子一方面勸退不了大野狼，
一方面也阻止不了不斷從洞裡冒出的千千萬萬隻兔子
急的語無倫次，
連Bon Voyage! Au revoir!法語都冒出來了....
但大野狼噙著眼淚表示自己一點都不餓，
還根本是個素食主義者，
小兔子再也忍不住了，
用大約72級字大小的音量吼出藏在心中已久的疑惑
Why are you trying so hard to find a bunny?
劇情的轉折到底是洋蔥滿滿，
還是又是另一個荒謬的理由呢？
看到這本書的劇情，
忍不住覺得一定要和另一本書一起看，
那就是
Liz Climo的《Please Don't Eat me》
兩本書的比較：
有面臨危機(被吃掉？)的兔子 ✓
有吃兔子惡名的壞人(？) ✓ 野狼/熊
勇敢(？)面對積極想對策 ✓
「壞人」真正的目的 ✓
是不是真的很像呢？
身為大人我更喜歡
Please Don't Eat me中
小兔子很入世的為所有bear可能會吃他的理由
找到解決辦法；
但是小朋友應該會被
No Bunnies Here裡
小兔子癟腳的偽裝誤導
以及Ross Burach繽紛逗趣的插圖
給深深吸引的！
至於隱含的寓意
Don't Judge a book by it's cover.
好像就沒有那麼重要了！
留言
張貼留言