Amelia Chen's blog

Here & There (by Thea Lu)  比起英文版的設計， 這個故事更適合像中文版這樣的書籍設計。 要從「這裡」看起也可以， 要從「那裏」看起也可以， 端看讀者的偏好， 反正殊途同歸， 最終他們都會在那張大桌子前有了生命的交集， 像一個縮小版的世界， 匯聚在那裡。 年輕的時候， 自詡是「停不下來的腳步」， 意氣風發的覺得世界之大， 哪裡都有我容身之處， 哪裡都關不了我一輩子， 哪裡都想去走走看看， 我就是阿奇那隻海鷗， 興奮的計畫著next destination.... 但不知不覺， 也不知道從什麼時候開始， 阿奇已離我遠去， 我變成阿丹這棵札了根的橡樹， 更喜歡在熟悉的屋子裡做著每日固定規律的事情， 過著沒有差別太大的日子， 享受平平淡淡沒有太多想望、 只想明天和今天一樣毫無驚喜或驚嚇的度過， 連很偶爾發生的旅行， 竟也得花上幾天「適應」， 才能重新跟上這旅行的節奏。 看來「這裡」和「那裡」的分界， 是隨著時間積累的心境轉化罷了！ 阿奇是我， 阿丹也是我。