跳到主要內容

Little Blue Chair / Peter's Chair / Paratou, the Umbrella


Little Blue Chair 

(By Cary Fagan & Madeline Kloepper)

藍色小椅子在闔上眼面對生命終點時,
內心肯定說著這句話:
「我這一輩子,真的是值了!」
航過海,飛過天,上過樹;
到過叢林,到過沙灘,到過城市,到過鄉村;
待過戶外,也待過室內;
見過形形色色的人事物,
也參與過各式天馬行空的想像。
試問,
誰能有小椅子這樣豐富多變高潮起伏的一生呢?

這本書的內容與文字透露著「圓滿」兩字。
藍色小椅子開始在前蝴蝶頁的左側,
結束後蝴蝶頁的右側;
故事以男孩開始,
搬張小椅子,吃東西,看看書,
結束則在小女孩,
搬張小椅子,也吃東西,也看看書;
開始於水仙花叢的陪伴,
結束也在水仙花叢中;
以終為始的開頭,
結束又好似開啟了下一個未完待續的開始。
跟其他的故事不一樣,
來到最後一頁不是結束,
而是新的開始,
充滿希望與可能性,
令人讀來輕快而歡愉!

我特別喜歡蝴蝶頁上的各種椅子,
大的小的,高的矮的,
有把手的,沒有把手的,
可旋轉的,不能旋轉的,
重功能的,重舒適的,
固定的,折疊的......
原來習以為常的椅子
花樣竟然如此之多!
但繪本界感覺最愛的,
是「藍色的椅子」,
確切的說,
是「藍色給小小孩的小椅子」。
應該是Ezra Jack Keats的Peter's Chair
它的經典性
讓Cary Fagan & Madeline Kloepper也想以
「藍色小椅子」來致敬一番吧!

Peter's Chair
(By Ezra Jack Keats)
Peter家迎來了新生命,
原來Peter小時候用的高腳椅、搖籃
都一一被漆成了粉紅色,
轉手給妹妹使用。
"It's my chair! My crib!"
Peter眼尖發現
只剩下小時候坐過的小椅子尚未被改漆,
忙不疊地趕忙抱走,
並決定「離家出走」到前院以示抗議。
但抗議是個長期戰爭,
有點累,
於是Peter想再次坐在小椅子上儲備一些體力再說,
卻發現自己再也擠不進小椅子裡了!
嗯,Peter該如何收拾目前的局面,
不尷尬的結束「離家出走」,
順理成章的回家享用媽媽準備的午餐呢?
非常童趣,
將小小孩那種說單純,
但也有著曲曲兒想法的轉換表露無遺!

兩本書都有「藍色小椅子」,
兩張小椅子都會改漆過,
兩張小椅子都被傳遞下去,
看來這兩本書註定要一起被閱讀了!
重點是,這兩本書看完都會非常開心!

Little Blue Chair也帶出了另一個著眼點,
那就是「物盡其用」。
專門出版呈現多元文化的Reycraft也有一本書談到物盡其用,
Book Trailer無論畫面、音樂、節奏
都非常有非洲風情!

Paratou, the Umbrella
(By Marion Traore)







留言